Bibel TV Bibelthek

Zu Prediger (Kohelet) 10 Vers 15 Zu Prediger (Kohelet) 10 Vers 17

Prediger (Kohelet) 10,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 10 16 in der Gute Nachricht Bibel

Es steht schlimm um ein Land, wenn sein König noch jung und unerfahren ist und die Minister schon frühmorgens Festgelage halten.

Prediger (Kohelet) 10 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Pred 10 16 in der Lutherbibel

Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist und dessen Fürsten in der Frühe tafeln!

Prediger (Kohelet) 10 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Pred 10 16 in der Einheitsübersetzung

Weh dir, Land, / dessen König ein Knabe ist / und dessen Fürsten schon früh am Morgen tafeln.

Prediger (Kohelet) 10 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Pred 10 16 in der Elberfelder Bibel

Wehe dir, Land, dessen König ein Junge ist und dessen Oberste {schon} am Morgen speisen!

Prediger (Kohelet) 10 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Pred 10 16 in der Schlachter 2000

Wehe dir, du Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen [üppig] speisen!

Prediger (Kohelet) 10 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Pred 10 16 in der New International Version

Woe to the land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.

Prediger (Kohelet) 10 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Pred 10 16 in der Hoffnung für Alle

Wehe dem Land, dessen König noch jung und unerfahren ist und dessen Machthaber schon früh am Morgen Feste feiern!

Prediger (Kohelet) 10 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.