Prediger (Kohelet) 6,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 6 1 in der Gute Nachricht Bibel

Etwas Schlimmes habe ich in dieser Welt gesehen, das schwer zu ertragen ist:

Pred 6 1 in der Lutherbibel

Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und es liegt schwer auf den Menschen:

Pred 6 1 in der Einheitsübersetzung

Doch es gibt etwas Schlimmes, das ich unter der Sonne beobachtet habe; es lastet häufig auf dem Menschen:

Pred 6 1 in der Elberfelder Bibel

Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer {lastet} es auf dem Menschen:

Pred 6 1 in der Schlachter 2000

Es gibt ein Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne, und schwer lastet es auf den Menschen:

Pred 6 1 in der Schöningh’sche Bibel

Es gibt noch ein anderes Übel, das ich unter der Sonne sah. Schwer lastet es auf dem Menschen: