Prediger (Kohelet) 6,11 - alle Übersetzungen

Pred 6 11 in der Gute Nachricht Bibel

Je mehr Worte er dabei macht, desto vergeblicher sind sie und desto weniger kommt für ihn dabei heraus.

Pred 6 11 in der Lutherbibel

Denn je mehr Worte, desto mehr Eitelkeit; was hat der Mensch davon?

Pred 6 11 in der Einheitsübersetzung

Es gibt viele Worte, die nur den Windhauch vermehren. Was nützt das dem Menschen?

Pred 6 11 in der Elberfelder Bibel

Denn da sind viele Worte, die die Nichtigkeit {nur} größer machen.  – Welchen Nutzen hat der Mensch davon?

Pred 6 11 in der Schlachter 2000

denn wenn er auch viele Worte macht, so sind sie doch ganz nichtig; was hat der Mensch davon?