Prediger (Kohelet) 7,5 - alle Übersetzungen

Der Tadel eines weisen Menschen hilft dir mehr als alle Loblieder der Unwissenden – heißt es –,

Es ist besser, das Schelten des Weisen zu hören als den Gesang der Toren.

Besser, die Mahnrede eines Gebildeten anhören, / als dem Gesang der Ungebildeten lauschen;

Besser, das Schelten des Weisen zu hören, als dass einer das Singen der Toren hört.

Es ist besser, auf den Tadel des Weisen zu hören, als dem Gesang der Narren zu lauschen!