Psalm 102,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 102 1 in der Gute Nachricht Bibel

Gebet eines Unglücklichen, dem die Kräfte schwinden und der dem HERRN seine Not klagt.

Ps 102 1 in der Lutherbibel

Ein Gebet für den Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet.

Ps 102 1 in der Einheitsübersetzung

Bittgebet eines Gebeugten, wenn er verzagt * und vor dem HERRN seine Sorge ausschüttet.

Ps 102 1 in der Elberfelder Bibel

Gebet eines Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.

Ps 102 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Gebet eines vom Leid Gebeugten, der verzweifelt ist und sein Herz vor dem HERRN ausschüttet.

Ps 102 1 in der Schlachter 2000

Ein Gebet des Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.

Ps 102 1 in der Schöningh’sche Bibel

[Gebet eines Bedrückten, wenn er verzagt ist und vor dem Herrn seinen Kummer ausschüttet. ]