Psalm 102,9 - alle Übersetzungen

Ständig beschimpfen mich meine Feinde. Wenn sie jemand verwünschen wollen, nennen sie meinen Namen und sagen: »So wie den soll dich das Unglück treffen!«

Täglich schmähen mich meine Feinde, und die mich verspotten, fluchen mit meinem Namen.

Den ganzen Tag verhöhnten mich meine Feinde; die über mich Spott ausgossen, fluchten mit meinem Namen.

Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die mich verspotten, schwören bei mir.

Den ganzen Tag verhöhnen mich meine Feinde. Ausgelassen ziehen sie über mich her und missbrauchen meinen Namen, wenn sie jemanden verwünschen.

Täglich schmähen mich meine Feinde, und die gegen mich toben, schwören bei mir;