Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 104
  5. Vers 23
Zum Vers 22 Zum Vers 24

Psalm 104,23 - alle Übersetzungen

Ps 104 23 in der Gute Nachricht Bibel

Nun erwacht der Mensch; er geht an seine Arbeit und müht sich, bis es wieder Abend wird.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 104 23 in der Lutherbibel

Dann geht der Mensch hinaus an seine Arbeit und an sein Werk bis an den Abend.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 104 23 in der Einheitsübersetzung

Nun geht der Mensch hinaus an sein Tagwerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 104 23 in der Elberfelder Bibel

Der Mensch geht aus an sein Werk, an seine Arbeit bis zum Abend.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 104 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Nun macht sich der Mensch auf und geht an seine Arbeit, an das, was er zu verrichten hat bis zum Abend.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 104 23 in der Schlachter 2000

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 104,23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-104/vers-23 [gedruckt am 20.05.2025]