Psalm 105,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 105 25 in der Gute Nachricht Bibel

So änderte er den Sinn der Ägypter: Sie begannen, die Israeliten zu hassen und Gottes Diener arglistig zu täuschen.

Diesen verwandelte er das Herz, / dass sie seinem Volk gram wurden und Arglist übten an seinen Knechten.

Er wandelte deren Sinn zum Hass gegen sein Volk, * sodass sie an seinen Knechten tückisch handelten.

Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.

Er hatte deren Gesinnung verändert, darum hassten sie jetzt sein Volk und begegneten seinen Dienern mit List und Gemeinheit.

Er verwandelte ihr Herz, dass sie sein Volk hassten, arglistig handelten an seinen Knechten.

Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, arglistig zu handeln an seinen Knechten.