Psalm 106,29 - alle Übersetzungen

Sie reizten den Herrn zum Zorn mit ihrem Treiben und plötzlich kam das Unheil über sie.

und erzürnten den Herrn mit ihrem Tun. Da brach die Plage herein über sie.

Sie erbitterten Gott mit ihren Taten, da brach unter ihnen eine Plage aus.

So erbitterten sie {ihn} durch ihre Taten, eine Plage brach unter ihnen aus.

Durch ihr Tun riefen sie Gottes Zorn hervor, und so brach eine Seuche unter ihnen aus.

und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.