Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 106 Vers 31 Zu Psalm 106 Vers 33

Psalm 106,32

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 106 32 in der Gute Nachricht Bibel

Bei der Quelle von Meriba geschah es wieder: Sie forderten Gottes Zorn heraus und brachten Mose damit in Bedrängnis.

Psalm 106 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 32 in der Lutherbibel

Und sie erzürnten den Herrn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen;

Psalm 106 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 32 in der Einheitsübersetzung

Sie erzürnten Gott an den Wassern von Meriba, * ihretwegen erging es Mose übel.

Psalm 106 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 106 32 in der Elberfelder Bibel

Und sie erzürnten {ihn} am Wasser von Meriba, und es erging Mose übel ihretwegen.

Psalm 106 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 106 32 in der Neue Genfer Übersetzung

Dann erregten sie Gottes Zorn beim Wasser von Meriba, und diesmal erging es Mose schlimm ihretwegen.

Psalm 106 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 32 in der Schlachter 2000

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen.

Psalm 106 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 106 32 in der Schöningh’sche Bibel

An den Wassern von Meriba reizten sie ihn wieder. Da musste Mose ihretwegen leiden.

Psalm 106 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 106:32