Psalm 106,45 - alle Übersetzungen

dann dachte er wieder an seinen Bund, an das, was er ihnen versprochen hatte. In seiner Güte taten sie ihm leid.

und gedachte um ihretwillen an seinen Bund, und es reute ihn nach seiner großen Güte.

er gedachte ihnen zuliebe seines Bundes und ließ es sich gereuen gemäß der Fülle seiner Huld.

Und er gedachte um ihretwillen seines Bundes, und es reute ihn in der Fülle seiner Gnade.

Ihnen zuliebe dachte er an seinen Bund, so reich wie seine Gnade war nun auch sein Mitleid mit ihnen.

und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade;