Psalm 107,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 107 12 in der Gute Nachricht Bibel

Da zerbrach er ihren Trotz durch harte Schläge; sie lagen am Boden und niemand half ihnen auf.

Ps 107 12 in der Lutherbibel

sodass er ihr Herz durch Unglück beugte und sie stürzten und ihnen niemand half,

Ps 107 12 in der Einheitsübersetzung

da beugte er ihr Herz durch Mühsal, * sie stürzten und es gab keinen Helfer.

Ps 107 12 in der Elberfelder Bibel

und er hatte ihr Herz gebeugt durch Unheil. Sie waren gestürzt, und kein Helfer war da.

Ps 107 12 in der Neue Genfer Übersetzung

So demütigte er ihr ´stolzes` Herz durch großes Elend; sie kamen zu Fall, und es gab niemand, der ihnen half.

Ps 107 12 in der Schlachter 2000

sodass er ihr Herz durch Unglück beugte — sie strauchelten, und niemand half ihnen.

Ps 107 12 in der Schöningh’sche Bibel

Darum beugte er ihr Herz durch Trübsal. Sie strauchelten; doch kein Helfer war da.

Videos zu Psalm 107:12