Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 109 Vers 9 Zu Psalm 109 Vers 11

Psalm 109,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 109 10 in der Gute Nachricht Bibel

In Trümmern sollen seine Kinder hausen und von dort aus als Bettler umherirren!

Psalm 109 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 10 in der Lutherbibel

Seine Kinder sollen umherirren und betteln und vertrieben werden aus ihren Trümmern.

Psalm 109 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 10 in der Einheitsübersetzung

Unstet sollen seine Kinder umherziehen und betteln, * aus den Trümmern des Hauses vertrieben.

Psalm 109 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 109 10 in der Elberfelder Bibel

Herumirren, ja, herumirren sollen seine Kinder und betteln, {Überreste} suchen aus ihren Trümmern.

Psalm 109 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 109 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Seine Kinder sollen bettelnd umherirren und die Ruinen ihres Hauses nach Überresten durchsuchen.

Psalm 109 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 10 in der Schlachter 2000

Seine Kinder sollen umherwandern und betteln, nach [Brot] suchen fern von ihren zerstörten Wohnungen!

Psalm 109 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 109 10 in der New International Version

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

Psalm 109 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 109 10 in der Hoffnung für Alle

Ruhelos sollen seine Kinder umherirren und betteln, ihr Elternhaus lass zu einer Ruine verfallen.

Psalm 109 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 109:10