Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 109
  5. Vers 11

Psalm 109,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 109 11 in der Gute Nachricht Bibel

Seinen ganzen Besitz sollen Gläubiger nehmen und Fremde den Ertrag seiner Arbeit rauben!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 11 in der Lutherbibel

Es soll der Gläubiger alles fordern, was er hat, und Fremde sollen seine Güter rauben.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 11 in der Einheitsübersetzung

All seinen Besitz reiße an sich ein Gläubiger, * Fremde sollen plündern, was er erworben hat.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 109 11 in der Elberfelder Bibel

Der Wucherer umgarne alles, was er hat, Fremde mögen seinen Erwerb rauben!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 109 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Auf all sein Hab und Gut erhebe der Gläubiger Anspruch, Fremde mögen plündern, was er mit Mühe erwarb.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 109 11 in der Schlachter 2000

Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 109 11 in der Schöningh’sche Bibel

Der Wucherer soll seine sämtliche Habe erjagen, Fremde mögen erraffen sein mühsam Erspartes!

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 109:11

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-109/vers-11 [gedruckt am 31.12.2025]