Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 148

Psalm 119,148

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 119 148 in der Gute Nachricht Bibel

Sogar zur Nachtzeit liege ich noch wach und denke über dein Versprechen nach.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 148 in der Lutherbibel

Ich wache auf, wenn’s noch Nacht ist, nachzusinnen über dein Wort.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 148 in der Einheitsübersetzung

Den Nachtwachen kamen meine Augen zuvor, * um nachzusinnen über deinen Spruch.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 148 in der Elberfelder Bibel

Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um nachzudenken über dein Wort.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 148 in der Neue Genfer Übersetzung

Nachts liege ich mit offenen Augen wach und sinne nach über das, was du sagst.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 148 in der Schlachter 2000

Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, damit ich nachsinne über dein Wort.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 119 148 in der New International Version

My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 119 148 in der Hoffnung für Alle

Voller Erwartung bleibe ich die ganze Nacht wach und denke über das nach, was du mir sagst.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 119:148

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-148 [gedruckt am 02.07.2026]