Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 52

Psalm 119,52

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 119 52 in der Gute Nachricht Bibel

Es macht mir Mut, HERR, wenn ich daran denke, wie du in alter Zeit für Recht gesorgt hast.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 52 in der Lutherbibel

HERR, wenn ich an deine ewigen Ordnungen denke, so werde ich getröstet.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 52 in der Einheitsübersetzung

Ich gedachte deiner Entscheide von Urzeit an, * HERR, so fand ich Trost.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 52 in der Elberfelder Bibel

Ich gedachte, Herr, deiner Bestimmungen von alters her, und ich tröstete mich.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 52 in der Neue Genfer Übersetzung

Immer, wenn ich an deine Rechtsbestimmungen dachte, die seit ewigen Zeiten gelten, HERR, dann fand ich Trost.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 52 in der Schlachter 2000

Wenn ich an deine ewigen Bestimmungen denke, o HERR, so werde ich getröstet.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 119 52 in der Schöningh’sche Bibel

Ich dachte deiner alten Weisungen, o Herr, und ward getröstet.

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 119:52

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-52 [gedruckt am 28.12.2025]