Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 82
Zum Vers 81 Zum Vers 83

Psalm 119,82 - alle Übersetzungen

Ps 119 82 in der Gute Nachricht Bibel

Ich schaue mir die Augen aus nach dir: Wann kommst du endlich, Herr, und tröstest mich?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 82 in der Lutherbibel

Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 82 in der Einheitsübersetzung

Meine Augen verzehren sich nach deinem Spruch, sie sagen: Wann wirst du mich trösten?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 82 in der Elberfelder Bibel

Meine Augen verzehren sich nach deiner Zusage: »Wann wirst du mich trösten?«

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 82 in der Neue Genfer Übersetzung

Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du deine Zusage erfüllst. »Wann wirst du mir Trost geben?«, so frage ich immer wieder.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 82 in der Schlachter 2000

Meine Augen verlangen nach deinem Wort und fragen: Wann wirst du mich trösten?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 119,82

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-82 [gedruckt am 16.06.2025]