Psalm 119,82

Ich schaue mir die Augen aus nach dir: Wann kommst du endlich, HERR, und tröstest mich?

Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?

Meine Augen verzehren sich nach deinem Spruch, * sie sagen: Wann wirst du mich trösten?

Meine Augen verzehren sich nach deiner Zusage: »Wann wirst du mich trösten?«

Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du deine Zusage erfüllst. »Wann wirst du mir Trost geben?«, so frage ich immer wieder.

Meine Augen verlangen nach deinem Wort und fragen: Wann wirst du mich trösten?

My eyes fail, looking for your promise; I say, ‘When will you comfort me?’

Ich vergehe fast vor Ungeduld, bis du deine Zusage erfüllst. Wann endlich tröstest du mich?