Psalm 119,83 - alle Übersetzungen

Ich schrumpfe wie ein Weinschlauch, der im Rauch hängt; doch deine Regeln will ich nie vergessen.

Ich bin wie ein Weinschlauch im Rauch; doch deine Gebote vergesse ich nicht.

Ich bin wie ein Schlauch, der im Rauch hängt, doch deine Gesetze habe ich nicht vergessen.

Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.

Ich fühle mich ausgedorrt wie ein leerer Wasserschlauch, der im Rauch hängt; dennoch vergesse ich deine Bestimmungen nicht.

Bin ich auch geworden wie ein Schlauch im Rauch, so habe ich doch deine Anweisungen nicht vergessen.