Psalm 12,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 12 3 in der Gute Nachricht Bibel

Einer belügt den andern, mit glatter Zunge loben sie einander, aber im Herzen spielt jeder ein doppeltes Spiel.

Ps 12 3 in der Lutherbibel

Einer redet mit dem andern Lug und Trug, sie heucheln und reden aus zwiespältigem Herzen.

Ps 12 3 in der Einheitsübersetzung

Sie reden Lüge, einer zum andern, * mit glatter Lippe und doppeltem Herzen reden sie.

Ps 12 3 in der Elberfelder Bibel

Sie reden Lüge, ein jeder mit seinem Nächsten; mit glatter Lippe, mit doppeltem Herzen reden sie.

Ps 12 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Jeder belügt jeden. Mit ihren Worten schmeicheln sie, aber im Herzen spielen sie ein falsches Spiel.

Ps 12 3 in der Schlachter 2000

Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie.

Ps 12 3 in der Schöningh’sche Bibel

Nur Lügen redet einer zum anderen. Mit gleisnerischen Lippen reden sie und zwiespältigem Herzen.