Psalm 12,3 - alle Übersetzungen

Einer belügt den andern, mit glatter Zunge loben sie einander, aber im Herzen spielt jeder ein doppeltes Spiel.

Einer redet mit dem andern Lug und Trug, sie heucheln und reden aus zwiespältigem Herzen.

Sie reden Lüge, einer zum andern, mit glatter Lippe und doppeltem Herzen reden sie.

Sie reden Lüge, ein jeder mit seinem Nächsten; mit glatter Lippe, mit doppeltem Herzen reden sie.

Jeder belügt jeden. Mit ihren Worten schmeicheln sie, aber im Herzen spielen sie ein falsches Spiel.

Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie.