Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 4 Zum Vers 6

Psalm 124,5 - alle Übersetzungen

Ps 124 4-5 in der Gute Nachricht Bibel

Die Fluten hätten uns überrollt, das schäumende Wasser hätte uns gepackt, der Sturzbach uns mit sich fortgerissen.

Psalm 124 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 124 5 in der Lutherbibel

es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

Psalm 124 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 124 5 in der Einheitsübersetzung

dann hätten sich über uns ergossen die wilden und wogenden Wasser.

Psalm 124 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 124 5 in der Elberfelder Bibel

Dann wären über uns gegangen die tobenden Wasser.

Psalm 124 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 124 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Ja, sie hätten uns mit sich fortgerissen, diese wild tobenden Wassermassen!

Psalm 124 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 124 5 in der Schlachter 2000

dann hätten die wild wogenden Wasser unsere Seele überflutet!

Psalm 124 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft