Psalm 129,2

hart haben sie mir zugesetzt von Anfang an, doch niemals konnten sie mich vernichten.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht überwältigt.

sie haben mich oft bedrängt von Jugend an, * doch sie haben mich nicht bezwungen.

oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht überwältigt.

oft hat man mich angefeindet von Jugend an, aber keinem gelang es, mich zu überwältigen!

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an, und sie haben mich doch nicht überwältigt.

‘they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

Ja, solange es uns Israeliten gibt, hat man uns verfolgt. Und doch konnten uns die Feinde nicht auslöschen!