Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 135
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Psalm 135,13 - alle Übersetzungen

Ps 135 13 in der Gute Nachricht Bibel

Herr, dein Ruhm wird niemals enden, alle Generationen werden von dir sprechen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 135 13 in der Lutherbibel

Herr, dein Name währet ewiglich, dein Ruhm, Herr, währet für und für.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 135 13 in der Einheitsübersetzung

HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 135 13 in der Elberfelder Bibel

Herr, dein Name {währt} ewig, Herr, dein Lob von Generation zu Generation.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 135 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Herr, dein Name besteht für immer, jetzt und in allen künftigen Generationen wird man dich ehren.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 135 13 in der Schlachter 2000

O Herr, dein Name währt ewig; Herr, dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-135/vers-13 [gedruckt am 20.05.2025]