Psalm 139,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 139 11 in der Gute Nachricht Bibel

Sage ich: »Finsternis soll mich bedecken, rings um mich werde es Nacht«,

Ps 139 11 in der Lutherbibel

Spräche ich: Finsternis möge mich decken und Nacht statt Licht um mich sein –,

Ps 139 11 in der Einheitsübersetzung

Würde ich sagen: Finsternis soll mich verschlingen * und das Licht um mich soll Nacht sein!

Ps 139 11 in der Elberfelder Bibel

Und spräche ich: Nur Finsternis möge mich verbergen und Nacht sei das Licht um mich her:

Ps 139 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Und spräche ich: »Nur noch Finsternis soll mich umgeben, und der helle Tag um mich her soll sich verwandeln in tiefste Nacht!«,

Ps 139 11 in der Schlachter 2000

Spräche ich: »Finsternis soll mich bedecken und das Licht zur Nacht werden um mich her!«,

Ps 139 11 in der Schöningh’sche Bibel

Und dächte ich: „Finsternis soll mich verhüllen, zur Nacht soll um mich her werden das Licht“,

Videos zu Psalm 139:11