Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 139 Vers 1 Zu Psalm 139 Vers 3

Psalm 139,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 139 2 in der Gute Nachricht Bibel

Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, du kennst meine Pläne von ferne.

Psalm 139 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 2 in der Lutherbibel

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

Psalm 139 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 2 in der Einheitsübersetzung

Ob ich sitze oder stehe, du kennst es. * Du durchschaust meine Gedanken von fern.

Psalm 139 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 139 2 in der Elberfelder Bibel

Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst mein Trachten von fern.

Psalm 139 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 139 2 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn ich mich setze oder aufstehe – du weißt es; meine Absichten erkennst du schon im Voraus.

Psalm 139 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 2 in der Schlachter 2000

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

Psalm 139 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 139 2 in der New International Version

You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

Psalm 139 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 139 2 in der Hoffnung für Alle

Ob ich sitze oder stehe – du weißt es, aus der Ferne erkennst du, was ich denke.

Psalm 139 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 139:2