Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 139
  5. Vers 20
Zum Vers 19 Zum Vers 21

Psalm 139,20 - alle Übersetzungen

Ps 139 20 in der Gute Nachricht Bibel

Sie reden Lästerworte gegen dich; Herr, deine Feinde missbrauchen deinen Namen !

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 20 in der Lutherbibel

Denn voller Tücke reden sie von dir, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 20 in der Einheitsübersetzung

Sie nennen dich in böser Absicht, deine Feinde missbrauchen deinen Namen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 139 20 in der Elberfelder Bibel

Sie, die mit Hinterlist von dir reden, vergeblich {die Hand} gegen dich erheben!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 139 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Diese Menschen reden über dich, ´Gott`, in böser Absicht, sie, deine Feinde, missbrauchen deinen Namen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 20 in der Schlachter 2000

Denn sie reden arglistig gegen dich; deine Feinde erheben [ihre Hand] zur Lüge.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 139,20

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-139/vers-20 [gedruckt am 17.06.2025]