Psalm 147,1 - alle Übersetzungen
Ps 147 1 in der Gute Nachricht Bibel
Halleluja – Preist den Herrn ! Ja, es ist gut, unserem Gott zu singen; es macht Freude, ihn mit Liedern zu preisen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 147 1 in der Lutherbibel
Lobet den Herrn ! / Denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding, ihn loben ist lieblich und schön.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 147 1 in der Einheitsübersetzung
Halleluja! Ja, gut ist es, unserem Gott zu singen und zu spielen, ja, schön und geziemend ist Lobgesang.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 147 1 in der Elberfelder Bibel
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 147 1 in der Neue Genfer Übersetzung
Halleluja! Gut ist es, für unseren Gott zu singen, ja, schön ist solch ein Lobgesang, ihm allein gebührt er!
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart