Psalm 15,4 - alle Übersetzungen

Sie verachten die, die Gott verworfen hat, und ehren alle, die den Herrn ernst nehmen. Sie tun, was sie geschworen haben, selbst dann, wenn es ihnen Nachteil bringt.

wer die Verworfenen für nichts achtet,  / aber ehrt die Gottesfürchtigen; wer seinen Eid hält, auch wenn es ihm schadet;

Der Verworfene ist in seinen Augen verachtet, aber die den HERRN fürchten, hält er in Ehren. Er wird nicht ändern, was er zum eigenen Schaden geschworen hat.

In seinen Augen ist der Verworfene verachtet, aber die, die den Herrn fürchten, ehrt er; er hat zu {seinem} Schaden geschworen und ändert es nicht.

Er wird den verachten, den Gott verworfen hat, doch er wird alle ehren, die Ehrfurcht vor dem Herrn haben. Er hält sich treu an jeden Eid, den er geschworen hat, selbst wenn er dadurch einen Nachteil befürchten muss.

wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den Herrn fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält;