Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 21
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Psalm 21,13 - alle Übersetzungen

Ps 21 13 in der Gute Nachricht Bibel

Denn du richtest deinen Bogen auf sie und jagst sie alle in die Flucht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 21 13 in der Lutherbibel

Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 21 13 in der Einheitsübersetzung

Denn du schlägst sie in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht zielst.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 21 13 in der Elberfelder Bibel

Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, wirst deine Bogensehne gegen ihr Angesicht richten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 21 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Du wirst sie in die Flucht schlagen und deine Pfeile auf sie richten.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 21 13 in der Schlachter 2000

Denn du machst, dass sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-21/vers-13 [gedruckt am 19.06.2025]