Psalm 21,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 21 12 in der Gute Nachricht Bibel

Sie haben sich gegen dich verschworen und schmieden viele verwegene Pläne; doch erreichen werden sie damit nichts.

Ps 21 12 in der Lutherbibel

Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, und planten Ränke, die sie nicht ausführen konnten.

Ps 21 12 in der Einheitsübersetzung

Denn sie hatten Böses gegen dich vor, * sie haben Ränke ersonnen / - sie werden nichts vermögen.

Ps 21 12 in der Elberfelder Bibel

Haben sie auch Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: Nichts werden sie zustande bringen.

Ps 21 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn sie auch Unglück über dich bringen wollen oder einen Anschlag gegen dich planen, werden sie ihr Ziel doch nicht erreichen!

Ps 21 12 in der Schlachter 2000

Denn sie sinnen Böses gegen dich; sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

Ps 21 12 in der Schöningh’sche Bibel

Ob sie auch Böses gegen dich planen, ob Ränke sie ersinnen: Sie richten nichts aus!