Psalm 21,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 21 3 in der Gute Nachricht Bibel

Den Wunsch seines Herzens hast du erfüllt und seine Bitte nicht abgewiesen.

Ps 21 3 in der Lutherbibel

Du erfüllst ihm seines Herzens Wunsch und verweigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela.

Ps 21 3 in der Einheitsübersetzung

Du hast ihm den Wunsch seines Herzens gewährt, * ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela]

Ps 21 3 in der Elberfelder Bibel

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gewährt, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. //

Ps 21 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast ihm gegeben, wonach er sich von Herzen sehnte, den Wunsch, den er aussprach, hast du ihm gewährt. /​/

Ps 21 3 in der Schlachter 2000

Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela. )

Ps 21 3 in der Schöningh’sche Bibel

Gewährt hast Du ihm den Wunsch seines Herzens, ihm nicht versagt seiner Lippen Begehren.