Psalm 21,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 21 7 in der Gute Nachricht Bibel

Du segnest ihn sein ganzes Leben lang, ihn selbst und alles, was er tut. Durch deine Nähe erfüllst du ihn mit Freude.

Ps 21 7 in der Lutherbibel

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreust ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Ps 21 7 in der Einheitsübersetzung

Ja, du machst ihn zum Segen für immer; * du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

Ps 21 7 in der Elberfelder Bibel

Denn zu Segnungen setzt du ihn für immer; bei deinem Erscheinen erfreust du ihn mit Freude.

Ps 21 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Du lässt ihn für alle Zeiten zum Segen werden, mit Freude beschenkst du ihn, weil du ihm dein Angesicht zuwendest.

Ps 21 7 in der Schlachter 2000

Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

Ps 21 7 in der Schöningh’sche Bibel

Denn du hast ihn zum Segen für immer gemacht, schenkst ihm Freude vor deinem Angesicht.