Psalm 22,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 22 14 in der Gute Nachricht Bibel

Sie reißen ihre Mäuler auf, brüllen mich an wie hungrige Löwen.

Ps 22 14 in der Lutherbibel

Ihren Rachen sperren sie gegen mich auf wie ein brüllender und reißender Löwe.

Ps 22 14 in der Einheitsübersetzung

Aufgesperrt haben sie gegen mich ihren Rachen, * wie ein reißender, brüllender Löwe.

Ps 22 14 in der Elberfelder Bibel

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, {wie} ein Löwe, reißend und brüllend.

Ps 22 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Sie reißen ihr Maul gegen mich auf wie hungrige und brüllende Löwen.

Ps 22 14 in der Schlachter 2000

Sie sperren ihr Maul gegen mich auf wie ein reißender und brüllender Löwe.

Ps 22 14 in der Schöningh’sche Bibel

Den Rachen reißen sie gegen mich auf - wie reißende, brüllende Löwen.

Videos zu Psalm 22:14