Psalm 26,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 26 9 in der Gute Nachricht Bibel

Töte mich nicht zusammen mit den Sündern; nimm mir nicht das Leben zusammen mit den Mördern!

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, * mit den Blutmenschen nimm mir nicht das Leben!

Raffe meine Seele nicht weg mit den Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

Lass mich nicht umkommen zusammen mit denen, die sich von dir abgewandt haben; lass mein Leben nicht mit den blutgierigen Mördern zu Ende gehen.

Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten,

Raffe nicht mit den Sündern hinweg meine Seele, noch mein Leben mit dem von Mördern,