Psalm 31,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 31 7 in der Gute Nachricht Bibel

Ich verabscheue alle, die sich an die Götzen klammern; ich selber, HERR, verlasse mich nur auf dich!

Ps 31 7 in der Lutherbibel

Ich hasse, die sich halten an nichtige Götzen; ich aber vertraue auf den HERRN.

Ps 31 7 in der Einheitsübersetzung

Verhasst waren mir, die nichtige Götzen verehren, * ich setze auf den HERRN mein Vertrauen.

Ps 31 7 in der Elberfelder Bibel

Ich hasse die, die sich an nichtige Götzen halten, doch ich, ich vertraue auf den Herrn.

Ps 31 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich verabscheue alle, die nutzlose Götzen verehren, und ich selbst vertraue ganz dem HERRN.

Ps 31 7 in der Schlachter 2000

Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN.

Ps 31 7 in der New International Version

I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

Ps 31 7 in der Hoffnung für Alle

Ich verabscheue Menschen, die anderen Göttern nachlaufen – Göttern, die ja doch nicht helfen können. Darum vertraue ich nur dir, dem HERRN.

Videos zu Psalm 31:7