Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 13 Zum Vers 15

Psalm 34,14 - alle Übersetzungen

Ps 34 14 in der Gute Nachricht Bibel

Dann nehmt eure Zunge gut in Acht, damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!

Psalm 34 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 34 14 in der Lutherbibel

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.

Psalm 34 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 34 14 in der Einheitsübersetzung

Bewahre deine Zunge vor Bösem; deine Lippen vor falscher Rede!

Psalm 34 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 34 14 in der Elberfelder Bibel

Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor betrügerischer Rede;

Psalm 34 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 34 14 in der Neue Genfer Übersetzung

´Wenn das dein Wunsch ist`, dann erlaube deinem Mund keine boshaften Reden, verbiete deinen Lippen jedes betrügerische Wort.

Psalm 34 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 34 14 in der Schlachter 2000

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht betrügen;

Psalm 34 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 34,14