Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 35
  5. Vers 18
Zum Vers 17 Zum Vers 19

Psalm 35,18 - alle Übersetzungen

Ps 35 18 in der Gute Nachricht Bibel

Dann danke ich dir vor der ganzen Gemeinde, vor versammeltem Volk will ich dich preisen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 35 18 in der Lutherbibel

Ich will dir danken in großer Gemeinde; unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 35 18 in der Einheitsübersetzung

Ich will dir danken in großer Versammlung, vor zahlreichem Volk dich loben.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 35 18 in der Elberfelder Bibel

Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 35 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich will dich preisen, wenn die Gemeinde sich vor dir versammelt, umgeben von vielen Menschen will ich dich loben.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 35 18 in der Schlachter 2000

Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-35/vers-18 [gedruckt am 13.06.2025]