Psalm 35,21

Sie reißen die Mäuler gegen mich auf und höhnen: »Da! Habt ihr’s gesehen? Jetzt haben wir endlich den Beweis!«

Sie sperren das Maul weit auf wider mich und sprechen: »Da, da, wir sehen’s mit eigenen Augen!«

Sie rissen den Mund gegen mich auf und sagten: * Ha, dir geschieht recht! Wir haben es gesehen mit eigenen Augen.

reißen ihr Maul gegen mich auf, sagen: »Haha! Haha! Unser Auge hat es gesehen!«

Gegen mich reißen sie ihren Mund auf und sagen: »Na also, da sehen wir dein Unglück doch mit eigenen Augen!«

Sie sperren ihr Maul weit auf über mich und rufen: »Haha, haha! Nun sieht es unser Auge!«

They sneer at me and say, ‘Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.’

Sie reißen das Maul weit auf und rufen mir zu: »Haha! Da haben wir’s! Wir haben genau gesehen, was du getan hast!«