Psalm 37,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 37 12 in der Gute Nachricht Bibel

Wer Gott missachtet, schmiedet Pläne, zähneknirschend und voller Hass, um denen zu schaden, die Gott gehorchen.

Der Frevler droht dem Gerechten und knirscht mit seinen Zähnen wider ihn.

Der Frevler sinnt auf Ränke gegen den Gerechten, * knirscht gegen ihn mit seinen Zähnen.

Der Gottlose sinnt gegen den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er gegen ihn.

Der Gottlose schmiedet zwar seine Pläne gegen den, der nach Gottes Willen lebt; gehässig fletscht er die Zähne gegen ihn.

Der Gottlose heckt Pläne aus gegen den Gerechten und knirscht gegen ihn mit den Zähnen;

Der Frevler plant Ränke gegen den Frommen, er fletscht gegen ihn seine Zähne.