Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 37
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Psalm 37,21 - alle Übersetzungen

Ps 37 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wer Gott missachtet, muss ständig borgen, und zurückzahlen kann er nicht. Doch wer Gott gehorcht, kann freigebig helfen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 37 21 in der Lutherbibel

Der Frevler muss borgen und bezahlt nicht, aber der Gerechte ist barmherzig und gibt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 37 21 in der Einheitsübersetzung

Der Frevler borgt und erstattet nicht, doch der Gerechte ist gütig und gibt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 37 21 in der Elberfelder Bibel

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist gütig und gibt.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 37 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Während der Gottlose borgt und nicht zurückzahlt, ist der Mensch, der nach Gottes Willen lebt, großzügig und gibt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 37 21 in der Schlachter 2000

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 37,21

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-37/vers-21 [gedruckt am 12.05.2025]