Psalm 37,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 37 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wer Gott missachtet, muss ständig borgen, und zurückzahlen kann er nicht. Doch wer Gott gehorcht, kann freigebig helfen.

Ps 37 21 in der Lutherbibel

Der Frevler muss borgen und bezahlt nicht, aber der Gerechte ist barmherzig und gibt.

Ps 37 21 in der Einheitsübersetzung

Der Frevler borgt und erstattet nicht, * doch der Gerechte ist gütig und gibt.

Ps 37 21 in der Elberfelder Bibel

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist gütig und gibt.

Ps 37 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Während der Gottlose borgt und nicht zurückzahlt, ist der Mensch, der nach Gottes Willen lebt, großzügig und gibt.

Ps 37 21 in der Schlachter 2000

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

Ps 37 21 in der New International Version

The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

Ps 37 21 in der Hoffnung für Alle

Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück. Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne.

Videos zu Psalm 37:21