Psalm 38,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 38 15 in der Gute Nachricht Bibel

Ich bin wie einer, der nicht hören kann und deshalb keine Antwort gibt.

Ps 38 15 in der Lutherbibel

Ich muss sein wie einer, der nicht hört und keine Widerrede in seinem Munde hat.

Ps 38 15 in der Einheitsübersetzung

Ich wurde wie einer, der nicht hören kann, * aus dessen Mund keine Entgegnung kommt.

Ps 38 15 in der Elberfelder Bibel

Ja, ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Mund keine Entgegnungen sind.

Ps 38 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich verhalte mich wie jemand, der nichts hört, wie einer, der zu keiner Entgegnung mehr fähig ist.

Ps 38 15 in der Schlachter 2000

Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist.

Ps 38 15 in der Schöningh’sche Bibel

Ich bin wie einer, der nichts vernimmt, in dessen Mund sich kein Widerwort findet.