Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 41
  5. Vers 4
Zum Vers 3 Zum Vers 5

Psalm 41,4 - alle Übersetzungen

Ps 41 4 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn Krankheit sie niederwirft, steht der Herr ihnen bei und hilft ihnen wieder auf.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 41 4 in der Lutherbibel

Der Herr wird ihn erquicken auf seinem Lager; du hilfst ihm auf von aller seiner Krankheit.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 41 4 in der Einheitsübersetzung

Der HERR wird ihn auf dem Krankenbett stärken; sein ganzes Lager hast du in seiner Krankheit gewendet.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 41 4 in der Elberfelder Bibel

Der Herr wird ihn stützen auf dem Siechbett, sein ganzes Lager wandelst du um in seiner Krankheit.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 41 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Fesselt ihn ein schweres Leiden ans Bett, ist der Herr seine Stütze. Ja, dem Verlauf seiner Krankheit gibst du, ´ Herr `, eine Wendung zum Guten!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 41 4 in der Schlachter 2000

Der Herr wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, dass es ihm besser geht, wenn er krank ist.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 41,4

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-41/vers-4 [gedruckt am 24.05.2025]