Psalm 41,8 - alle Übersetzungen

Alle, die mich hassen, stecken ihre Köpfe zusammen; einmütig ziehen sie über mich her und reden schon von meinem Ende:

Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich und denken sich Böses gegen mich aus:

Gemeinsam tuscheln über mich alle, die mich hassen, und gegen mich sinnen sie Böses.

Vereint gegen mich flüstern all meine Hasser; gegen mich ersinnen sie mir Böses:

Alle, die mich hassen, stecken die Köpfe zusammen und tuscheln über mich, sie hecken Böses gegen mich aus und sagen:

Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: