Psalm 41,9 - alle Übersetzungen

»Den lässt die Hölle nicht mehr los, sein Bett verlässt er nur noch als Toter!«

»Unheil ist über ihn ausgegossen; wer so daliegt, steht nicht wieder auf. «

Verderben hat sich über ihn ergossen; wer einmal daliegt, der steht nicht mehr auf.

»Verderben ist über ihn ausgegossen; und der da liegt, wird nicht wieder aufstehen. «

»Den hat’s schlimm erwischt. So wie der daliegt, wird er ganz sicher nicht mehr aufstehen!«

»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!«