Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 44
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Psalm 44,13 - alle Übersetzungen

Ps 44 13 in der Gute Nachricht Bibel

Du verkaufst dein Volk zu einem lächerlichen Preis, nicht den kleinsten Gewinn machst du dabei.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 13 in der Lutherbibel

Du verkaufst dein Volk um ein Nichts und hast keinen Gewinn davon.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 13 in der Einheitsübersetzung

Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und hattest an dem Erlös keinen Gewinn.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 44 13 in der Elberfelder Bibel

Du verkaufst dein Volk um ein Geringes und hast keinen Gewinn gemacht durch ihren Kaufpreis.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 44 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Dein eigenes Volk hast du für einen Spottpreis verkauft, ja, du hast für uns so gut wie nichts verlangt!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 13 in der Schlachter 2000

Du hast dein Volk um ein Geringes verkauft und hast nicht viel dafür verlangt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-44/vers-13 [gedruckt am 16.06.2025]