Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 44
  5. Vers 14

Psalm 44,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 44 14 in der Gute Nachricht Bibel

Du lässt uns von unseren Nachbarn verhöhnen, sie dürfen uns verlachen und beschimpfen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 14 in der Lutherbibel

Du machst uns zur Schmach bei unsern Nachbarn, zu Spott und Hohn bei denen, die um uns her sind.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 14 in der Einheitsübersetzung

Du machst uns zum Hohn unseren Nachbarn, * zu Spott und Schimpf denen, die rings um uns wohnen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 44 14 in der Elberfelder Bibel

Du machst uns unseren Nachbarn zum Hohn, zu Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 44 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Du machtest uns zum Gespött unserer Nachbarvölker, wir ernten nur Hohn und Schmach von allen rings um uns.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 14 in der Schlachter 2000

Du hast uns der Beschimpfung unserer Nachbarn ausgesetzt, dem Spott und Hohn derer, die uns umgeben.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 44 14 in der Schöningh’sche Bibel

Zum Spott unserer Nachbarn hast du uns gemacht, zum Hohn und Gelächter im Umkreis.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-44/vers-14 [gedruckt am 29.12.2025]