Psalm 45,10 - alle Übersetzungen
Ps 45 10 in der Gute Nachricht Bibel
Töchter von Königen sind an deinem Hof; zu deiner Rechten steht die Königin in Schmuck aus allerbestem Gold.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 45 10 in der Lutherbibel
In deinem Schmuck gehen Töchter von Königen; die Braut steht zu deiner Rechten in Goldschmuck aus Ofir.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 45 10 in der Einheitsübersetzung
Königstöchter in deinem kostbaren Schmuck, die Gemahlin steht zu deiner Rechten im Glanz von Ofirgold.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 45 10 in der Elberfelder Bibel
Königstöchter stehen da, mit deinen Kostbarkeiten {geschmückt}; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ofir.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 45 10 in der Neue Genfer Übersetzung
Königstöchter gehören zu deinem Hofstaat, zu deiner Rechten steht die Königin, geschmückt mit feinstem Gold aus Ofir.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 45 10 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft