Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 14 Zum Vers 16

Psalm 51,15 - alle Übersetzungen

Ps 51 15 in der Gute Nachricht Bibel

Alle, die dir nicht gehorchen, will ich an deine Gebote erinnern, damit sie umkehren und tun, was dir gefällt.

Psalm 51 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 51 15 in der Lutherbibel

Ich will die Übertreter deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren.

Psalm 51 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 51 15 in der Einheitsübersetzung

Ich will die Frevler deine Wege lehren und die Sünder kehren um zu dir.

Psalm 51 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 51 15 in der Elberfelder Bibel

Lehren will ich die {von dir} Abgefallenen deine Wege, dass die Sünder zu dir umkehren.

Psalm 51 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 51 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Dann will ich denen, die sich von dir abgewendet haben, deine Wege zeigen. Ja, Menschen, die gegen dich sündigen, sollen so umkehren zu dir.

Psalm 51 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 51 15 in der Schlachter 2000

Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren.

Psalm 51 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 51,15