Psalm 54,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 54 9 in der Gute Nachricht Bibel

Du hast mich aus aller Bedrängnis befreit, ich sehe lauter besiegte Feinde!

Ps 54 9 in der Lutherbibel

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht.

Ps 54 9 in der Einheitsübersetzung

Denn er hat mich herausgerissen aus all meiner Not, * mein Auge schaut herab auf meine Feinde.

Ps 54 9 in der Elberfelder Bibel

Denn aus aller Not hat er mich gerettet, sodass mein Auge auf meine Feinde {herab} sieht.

Ps 54 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Ja, aus aller Not hat er mich gerettet, und mit Genugtuung blicke ich auf meine besiegten Feinde.

Ps 54 9 in der Schlachter 2000

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

Ps 54 9 in der Schöningh’sche Bibel

Der Herr hat mich errettet aus aller Gefahr. Auf meine Feinde schaut nieder mein Auge.„