Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 57
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Psalm 57,10 - alle Übersetzungen

Ps 57 10 in der Gute Nachricht Bibel

Dir, Herr, bringe ich meinen Dank, von dir will ich singen vor allen Völkern;

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 57 10 in der Lutherbibel

Herr, ich will dir danken unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 57 10 in der Einheitsübersetzung

Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen spielen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 57 10 in der Elberfelder Bibel

Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Völkerschaften.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 57 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Vor den Völkern will ich dich loben, Herr. Ja, vor ihnen soll mein Lied für dich erklingen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 57 10 in der Schlachter 2000

Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Nationen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 57,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-57/vers-10 [gedruckt am 17.05.2025]