Psalm 58,3 - alle Übersetzungen

Ps 58 3 in der Gute Nachricht Bibel

Mit Wissen und Willen begeht ihr Verbrechen; auf der Waage des Unrechts wägt ihr ab, was Recht sein soll im ganzen Land.

Ps 58 3 in der Lutherbibel

Nein, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande, und eure Hände treiben Frevel.

Ps 58 3 in der Einheitsübersetzung

Sogar im Herzen begeht ihr Unrecht. Auf Erden bahnt ihr der Gewalttat eurer Hände den Weg.

Ps 58 3 in der Elberfelder Bibel

Sogar im Herzen übt ihr Ungerechtigkeiten; der Gewalttat eurer Hände brecht ihr Bahn im Land.

Ps 58 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Ganz und gar nicht! In euren Herzen schmiedet ihr heimtückische Pläne; das Land ist erfüllt von der Gewalt, die von euren Händen ausgeht!

Ps 58 3 in der Schlachter 2000

Stattdessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen; im Land teilen eure Hände Gewalttat aus.